Lơ thơ như chợ chiều

Direct English translation

Sparse like an afternoon market.

Equivalent English version

Like a ghost town

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh vật hoặc tình trạng thưa thớt, vắng vẻ, có rất ít người hay sự việc. Thường dùng để tả không khí đìu hiu, kém nhộn nhịp.

English explanation

Describes a place or situation that is sparse, quiet, and lacking bustle. It is often used to evoke a desolate or thinly populated atmosphere.